Lezley Saar, Lover's Dilemma

This book is typical of Lezley Saar’s work in mixed media and assemblage, turning to found objects for her investigations of personal and collective issues of identity, particularly for the African American community and women. The front and back covers of the book form a diptych; however, the dilemma of the title remains elusive, referenced through ambiguous associations, emphasizing the isolation and alienation of the two people, especially through the woman’s inward-looking, downcast expression.

Este libro es típico del trabajo de Lezley Saar con técnicas mixtas y ensamblaje, recurriendo a objetos encontrados para sus investigaciones sobre cuestiones personales y colectivas de identidad, particularmente para la comunidad afroamericana y las mujeres. Las portadas y contraportadas del libro forman un díptico; sin embargo, el dilema del título sigue siendo esquivo, referenciado a través de asociaciones ambiguas, enfatizando el aislamiento y la alienación de las dos personas, especialmente a través de la expresión introspectiva y alicaída de la mujer.